Encodage des noms

Le menu « Encodage des noms » est accessible depuis le menu « Options » ou avec le raccourci clavier Ctrl+E. Il permet de choisir l'encodage des noms de fichier pour les fichiers archivés. Cette sélection affecte la consultation des archives et les commandes d'extraction. En temps normal, privilégiez le réglage « Par défaut ». Il permet à WinRAR de choisir l'encodage basé sur les paramètres linguistiques de Windows. Mais si le résultat "par défaut" n'est pas satisfaisant, vous pouvez sélectionner d'autres encodages à partir de la liste des pages de code fournie dans ce menu.

La sélection faite par l'utilisateur est active jusqu'à ce que WinRAR soit fermé ou qu'une autre sélection ne soit faite dans ce menu. Si vous souhaitez enregistrer la sélection du menu en cours de façon permanente, choisissez "Enregistrer" dans le menu actuel. Faites-le uniquement lorsque vous devez traiter beaucoup d'archives utilisant la même page de codes et que cette dernière ne peut pas être reconnue automatiquement par WinRAR. Dans les autres cas, "par défaut" est le meilleur choix. Vous pouvez toujours restaurer "par défaut" dans le menu et en choisissant "Enregistrer" dans le menu actuel.

Si l'archive contient des noms de fichier Unicode et que WinRAR parvient à les détecter de manière fiable, WinRAR ignore la valeur sélectionnée dans ce menu et utilise les noms Unicode. Le menu "Encodage des noms" est utilisé lorsqu'aucun nom Unicode n'est disponible ou quand l'encodage ne peut pas être détecté avec certitude. Bien que ce menu soit accessible lors de la navigation dans les fichiers classiques et dans les fichiers archivés, la page de code sélectionnée affecte uniquement les noms des fichiers archivés et est ignorée pour les fichiers classiques.